-
1 выкатывание за пределы взлетно-посадочной полосы
Русско-английский авиационный словарь > выкатывание за пределы взлетно-посадочной полосы
-
2 выкатывание за пределы ВПП
Русско-английский авиационный словарь > выкатывание за пределы ВПП
-
3 выкатывание за пределы впп
Русско-английский авиационный словарь > выкатывание за пределы впп
-
4 выход за нормальный предел
Русско-английский большой базовый словарь > выход за нормальный предел
-
5 работать с превышением нормальных пределов
Русско-английский большой базовый словарь > работать с превышением нормальных пределов
-
6 выкатывание за пределы взлетно-посадочной полосы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатывание за пределы взлетно-посадочной полосы
-
7 выкатывание за пределы впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатывание за пределы впп
-
8 выкатывание
runway overrun
за пределы впп (при посадке)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выкатывание
-
9 выкатываться за пределы ВПП
1. overrun the runway (refl.)2. overrunning the runway (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатываться за пределы ВПП
-
10 установить самолет по оси впп
1. align the aircraft with the center line of the runway2. aligning the aircraft with the center line of the runwayАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установить самолет по оси впп
-
11 превышение предела
выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > превышение предела
-
12 бит выхода за допустимые пределы
в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …
выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > бит выхода за допустимые пределы
-
13 впп
runway (rwy, rw)
(полоса, взлетно-посадочная)
ограниченная прямоугольная (бетонированная) полоса на аэродроме, предназначенная для разбега и пробега самолета при взлете и посадке. — a defined rectangular area, on a land, aerodrome prepared for the landing and takeoff run of aircraft along its length.
-, бетонная — concrete runway
-, влажная — wet runway
- гидроаэродрома — sea lane
-, гладкая — smooth runway
-, грунтовая — unpaved runway
-, не оборудованная дня посадки по приборам — non-instrument runway a runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures.
-, обледеневшая — icy runway
-, оборудованная для посадки по приборам — instrument runway
впп, предназначенные для эксплуатации самолетов с помощью систем наведения, подразделяются на: — a runway intended for the operation of aircraft using non-visual aids and comprising:
а) впп для захода на посадку по приборам, обеспечивающим заход по посадочной прямой на курсовой маяк. — a) instrument approach runway. an instrument runway served by a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
б) впп для точного захода на посадку по системе илс или ссп в условиях плохой видимости или низкой облачности. — b) precision approach runway. an instrument runway served by ils or gca approach aids and intended for use in conditions of poor visibility or low cloud base.
-, покрытая атмосферными осадками — precipitation-covered runway
- с жестким покрытием — rigid pavement runway
- с крм (курсовым радиомаяком) — localizer runway
- с мягким покрытием — soft-surface runway
- твердым покрытием — hard-surface runway
- с травяным покрытием — turf runway
-, скользкая — slippery runway wet or icy runway.
-, сухая — dry runway
боковая кромка впп — runway edge
боковая полоса впп — runway shoulder
входная кромка впп — runway threshold
градиент впп — runway gradient
длина впп (геометрическая) — runway length
длина впп (летной полосы) — field length
курс вцп — runway heading
(находиться) на впп — on runway
the airplane is stopped on a wet runway.
ось впп — runway center line
уклон впп — runway slope
выкатываться за пределы вцп — overrun the runway
садиться на впп — land at runway
устанавливать самолет по оси впп — align the airplane with the center line of the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > впп
-
14 выкатиться за пределы взлетно-посадочной полосы
overrun the runway (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выкатиться за пределы взлетно-посадочной полосы
-
15 выкатиться за пределы ВПП
overrun the runway (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выкатиться за пределы ВПП
-
16 выкатиться за пределы впп
overrun the runway (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выкатиться за пределы впп
-
17 выкатываться за пределы взлетной полосы
overrun the runway (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выкатываться за пределы взлетной полосы
-
18 выкатываться за пределы ВПП
overrun the runway (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выкатываться за пределы ВПП
-
19 выкатываться за пределы впп
overrun the runway (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выкатываться за пределы впп
-
20 выкатываться
overrun the runway
за пределы вппРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выкатываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
runway overrun — A stabilized or paved area beyond the end of the runway of the same width as the runway plus shoulders, centered on the extended runway centerline … Aviation dictionary
Runway — This article is about the aircraft take off and landing area. For other uses, see Runway (disambiguation). Landing strip redirects here. For the pubic hairstyle, see Bikini waxing. RWY redirects here. For the audio/video connectors, see RCA… … Wikipedia
runway shoulder — An area immediately beyond the edge of the pavement prepared to provide a transition between the pavement and the adjacent surface for aircraft running off the pavement, drainage, and sometimes blast protection. The minimum shoulder width for… … Aviation dictionary
Overrun — may refer to: Overrun brake Overrun, the condition of a vehicle travelling without throttle, see freewheel Overrunning clutch, see freewheel Buffer overrun, see buffer overflow Overrun is the section of a runway, sometimes called a blast pad,… … Wikipedia
Runway safety area — A runway safety area (RSA) or runway end safety area (RESA) is defined as the surface surrounding the runway prepared or suitable for reducing the risk of damage to airplanes in the event of an undershoot, overshoot, or excursion from the runway … Wikipedia
overrun area — In military aviation exclusively, that area beyond the end of the designated runway with a stabilized surface of the same width as the runway and centered on the extended runway centerline. This area is to cater to any aircraft overshooting the… … Aviation dictionary
overrun — I. transitive verb (overran; run; running) Date: before 12th century 1. a. (1) to defeat decisively and occupy the positions of (2) to invade and occupy or ravage b. to spread or swarm over ; infest 2 … New Collegiate Dictionary
overrun — verb (overruns, overrunning; past overran; past participle overrun) 1》 spread over or occupy (a place) in large numbers. 2》 move or extend over or beyond. 3》 exceed (an expected or allowed time or cost). 4》 rotate faster than (another part of a… … English new terms dictionary
overrun — To run off the end of the runway after touching down on the runway … Aviation dictionary
Southwest Airlines Flight 1248 — Infobox Airliner accident|name=Southwest Airlines Flight 1248 caption = Southwest Airlines Flight 1248, at an intersection just outside Midway International Airport Date=December 8 2005 Type=Runway overrun in snowstorm Site=Chicago Midway… … Wikipedia
Southwest Airlines Flight 1455 — Infobox Airliner accident|name=Southwest Airlines Flight 1455 Date=March 5 2000 Crash |360px Image caption = Burbank Glendale Pasadena Airport runways at the time of incident Type=Overrun Site=Burbank Glendale Pasadena Airport, Burbank,… … Wikipedia